[ FAQ ] Anzugsdrehmomente SV650 K3

[svbomber]

Ich hab die Tabelle für die SV650 K3 mal eben schnell zusammengeschrieben.
Einige Bauteile sind noch in Englisch beschrieben, die werde ich noch übersetzen, bevor die FAQ der SV650 K3 aktualisiert werden kann.

Vorlaufige Version (ohne Gewähr): [ Anzugsdrehmomente Modell : SV 650 S/N (2003) TYP: K3 ]

In diesem Zusammenhang folgende Übersetzungsvorschläge
my (technical) english isn´t very good

Code: Alles auswählen

Oil plate bolt                     Befestigungsschraube Öldeckel				
Oil pressure regulator             Öldruckregler	
Oil strainer plate bolt            Befestigungsschraube Ölsiebdeckel
Oil pipe stopper screw	          Ölrohr-Anschlagschraube
Engine mounting thrust adjuster    Motorschubeinsteller
Engine coolant temperature sensor  Motorkühlmittel-Temperatursensor
Cam chain tension adjuster bolt    Einstellschraube für Nockenkettenspanner
Fuel pump mounting bolt            Befestigungsschraube Kraftstoffpumpe
Fuel delivery pipe mounting screw  Befestigungsschraube Kraftstoffzuleitung
Cooling fan motor mounting bolt    Befestigungsshraube Kühlerlüfterventilator
Thermostat case bolt               Befestigungsschraube Thermostatbehälter

Front fork cylinder bolt           Vordere Gabelzylinderschraube

Side stand bracket mounting bolt   Befestigungsschraube Seitenständermontagewinkel
Side stand bolt                    Befestigungsschraube Seitenständer
Side stand nut                     Befestigungsmutter  Seitenständer

Any hints? Andere Vorschläge? Hat jemand das original WB und kann mal nachsehen?

[svbomber]

Niemand? Dann übernehme ich das so.

[Wörsty]

Niemand? Dann übernehme ich das so.

Tu das. Hatte es nur überflogen

[mcberryy]

@svBomber: Du bist einfach Gold wert..!!!

[svbomber]

@svBomber: Du bist einfach Gold wert..!!!

Danke Wenn es jemandem weiterhilft, ist doch ok.

@SV`ler: Datei ist fertig, kann in die FAQ eingebaut werden.