SVrider Forum

HAllo Leute,

hat jemand von euch eine Addi oder vielleicht selbst ein Bild von den japanischen Schriftzeichen von "Suzuki" ?
Also wie man "Suzuki" auf japanisch schreibt?

Danke und Gruß, Andi

auf suzuki.co.jp wurde ich glaub ich fündig. aber ich weiss einfach nicht welche zeichenfolge jetzt suzuki heisst.
ich kenn aber 'ne dame die japanisch spricht, ich werd die mal fragen.

Das hört sich sehr gut an
Mein Dank schonmal im Vorraus
Personennamen auf Japanisch gibt es HIER
Aber ob man sich da die einzelnen Buchstaben raussuchen kann?
Wohl eher nicht, denn jeder Name, trotz gleichen Anfangsbuchstaben, fängt mit einem anderen Zeichen an

musst mal hier kucken:
http://www.svrider.de/Forum/viewtopic.p ... ght=#69940

Suzischubser hat sowas. Hier sind dei Bilder http://www.pixum.de/viewalbum/?id=762040

Schau mal hier:http://www.stardesign.at/19-9.jpg
( 4. Reihe, 4. Bild von links )

Toller Link...Danke
Nur leider hab ich jetzt schon 4 verschiedene Art und Weisen "Suzuki" zu schreiben. Welche ist nun die richtige oder kann man es auf japanisch am Ende schreiben wie man will?

SVS Blitz hat geschrieben:Toller Link...Danke
Nur leider hab ich jetzt schon 4 verschiedene Art und Weisen "Suzuki" zu schreiben.

Nun, die Japaner haben die doofe Angewohnheit ihre Sprache in mind. 3 verschiedenen Arten auszuschreiben.
Das traditionelle Japanisch ist ziemlich lang und mit viel Schnörkel drum rum, dann gibt es noch das moderne Japanisch und die Möglichkeit japanische Wörter mit dem lateinischen Alphabet auszuschreiben.
Zusätzlich wird es wahrscheinlich nuch hunderte verschiedener Schreibweisen geben, die auf die traditionelle Schreibweise zurückzuführen sind.

Wahrscheinlich werden alle deine Varianten letztendlich SUZUKI heissen. ;)

EDIT:
Hab auch noch eine Schreibweise gefunden - aus nem Suzuki PDF-Dokument zur SV 1000

Also wenn ich mir die von Bombwurzel gefundene Schreibweise ansehe und sie mit dem Aufkleberkatalog vergleiche: IDENTISCH.
Das wird´s dann wohl sein...oder?

Ja und meine Freundin hat die Zeichen gerade folgendermaßen gedeutet:
Frau mit abgehacktem Kopf verfolgt ihren Mann, der gerade auf sein Bike steigen will

SVS Blitz hat geschrieben:Frau mit abgehacktem Kopf verfolgt ihren Mann, der gerade auf sein Bike steigen will

Womit das Wort "Suzuki" sinngemäß übersetzt wurde...

SVS Blitz hat geschrieben:Nur leider hab ich jetzt schon 4 verschiedene Art und Weisen "Suzuki" zu schreiben. Welche ist nun die richtige oder kann man es auf japanisch am Ende schreiben wie man will?

wie ich mir habe sagen lassen ist suzuki ein japanischer name, wie bei uns z.b. müller oder meier.
dementsprechend gibt's viele schreibweisen, so kann man ja auch meier mit einem y schreiben. je nach region wird's dann anders geschrieben.
dann kommt noch die sache mit der traditionellen schreibweise hinzu (wurde ja schon erwähnt...)
mein kumpel meinte jedoch, dass die schreibweise unter dem link von seventyone wohl der meist verbreiteten entspreche.

Auf meinem Patch sieht man es auch wie man es schreibt !!
Leider immer noch nicht auf meiner Jacke angebracht !!
Gruss
Mille
<IMG SRC="http://www.schwellheim.ch/suzpatch.jpg">