Der Fotograf hat geschrieben:...weil mehr oder minder direkt unter der Sitzbank ein Zylinder sitzt, ist bekannt.

Nein ist mir nicht bekannt. Bei mir ist nur die Batterie und die ganze Elektronik unter der Sitzbank. Der hintere Zylinder ist unterm Tank und die Wärme wird nicht unter den Sitz abgeführt, weil die Batterie auch nicht heiß werden darf
Was mir aber spontan einfällt, um die Sitzbank etwas zu kühlen ist mit Peltier-Elementen. Gibt’s z.B. bei Conrad. Diese werden auch im elektrischen Kühlboxen verwendet. Um sich aber den Popo effizient zu Kühlen müsste man das Polster entfernen, da es zu stark isoliert.
Leider sind die Dinger sehr teuer.
Man kann mit Peltier-Elementen sowohl elektrischen Strom aus der Wärmedifferenz beider Plattenseiten gewinnen oder auch umgekehrt als Wärmepumpe mit Hilfe des elektrischen Stroms die eine Seite kühlen wobei sich die Gegenüberliegende aufheizt, was der Batterie wohl nicht gut bekommen würde
http://de.wikipedia.org/wiki/Peltier-Element