Moin,
dem Bild nach zu urteilen ist die Beule gut über die Pumpenöffnung zu erreichen und könnte so ausgebeult werden aber den Lack wirst Du vergessen können, der wird reissen.
Mache es selbst mit einem weichen Rundholz das voher noch in eine günstige Form gebracht werden muss.
Tank entleeren, dann mit einem Fön die Beule und Umgebung heiss machen und gleichzeitig mit dem Rundholz die Beule Stückchen um Stückchen in kleinen Schritten kreisförmig von Aussen nach innen herausdrücken ohne übermässige Gewalt.
Das Rundholz vorher mit eine Tuch oder Klebeband umwickeln damit keine Splitter in den Tank fallen kann.
Bei Lackrissen diese überlackieren (z. B. mit kleinem Pinsel) und dann ein mächtig grossen, 3- 5 mm dicken, Flatschen drauf aus Moosgummi, das Du dir selbst künstlerisch gestallten kannst mit der Schere. Dann fallen die kleinen Unebenheiten auch nicht mehr auf die beim Ausbeulen entstanden sind.
Ein Schelm der schlimmes denk bei dieser Beule
Bye
Jürgen