Einbau K&N (==> verdammtes englisch *g*)
Verfasst: 01.04.2006 16:17
Hallo
Habe mir einen K&N luftfilter für meine knubbel gekauft.
Nu is diese blöde Anleitung aber Englisch (meines ist nicht grad das beste
).
Ich schreib ma, wie ich sie versteh
1. Remove the stock air filter from the airbox.
...den alten Luftfilter entfernen
2. Place gasket in groove without stretching gasket
dieses gummiband in die Vertiefung, nicht dehnen
3. Cut ramainder of gasket so both ends are touching
die enden zurechtschneiden, dass sie abschließen
4. Apply a thin layer of grease over gasket and groove area
bischen was von der paste über das gummiband geben(?)
5. Install the filter and tighten the screws securely
filter rein und sicher verschließen
6. Clean an are on top of the airbox large enough to allow permanent installation of the "do not discard" decal
bissi saubermachen um den "do not remove" aufkleber dranzubappen
Hab ich alles richtig verstanden? Gibt es irgendwas besonders zu beachten?
Danke, Michi
Habe mir einen K&N luftfilter für meine knubbel gekauft.
Nu is diese blöde Anleitung aber Englisch (meines ist nicht grad das beste
).Ich schreib ma, wie ich sie versteh
1. Remove the stock air filter from the airbox.
...den alten Luftfilter entfernen
2. Place gasket in groove without stretching gasket
dieses gummiband in die Vertiefung, nicht dehnen
3. Cut ramainder of gasket so both ends are touching
die enden zurechtschneiden, dass sie abschließen
4. Apply a thin layer of grease over gasket and groove area
bischen was von der paste über das gummiband geben(?)
5. Install the filter and tighten the screws securely
filter rein und sicher verschließen
6. Clean an are on top of the airbox large enough to allow permanent installation of the "do not discard" decal
bissi saubermachen um den "do not remove" aufkleber dranzubappen
Hab ich alles richtig verstanden? Gibt es irgendwas besonders zu beachten?
Danke, Michi
