Wie bereits irgendwo von mir beschrieben, sind oft die Metallhülsen im Seitendeckel schuld. Wenn diese sich beim lösen der Schrauben verdrehen, dann bekommst du die Hülsen nie wieder in die ursprüngliche Position.
Hatten es erst auch mit einer neuen Dichtung versucht, hatte aber auch nicht geholfen.
Als Endlösung haben wir dann blaue Silikondichtmasse vom ATU besorgt und diese dann zusätzlich zur Gummidichtung auf die äußere Kante des Kupplungsdeckel geschmiert. Seit dem ist endlich Ruhe...