Abgasrückführung oder sowas?

Ja. Allerdings nicht in Bezug auf die Abgase, die aus dem Auspuff kommen, sondern um die unverbrannten Kohlenwasserstoffe, die aus der Tankentlüftung kommen, zu reduzieren. In Europa ist das bei Motorrädern seit der Euro 4 vorgeschrieben, in Kalifornien schon seit Ewigkeiten. Seit wann es dort vorgeschrieben ist, weis ich nicht genau, in dem Werkstatthandbuch, dass ich für meine VFR gefunden habe und das die Baujahre 1990-1997 abdeckt, ist aber auch schon schon der "Evaporation Emmission (EVAP) Canister" mit dem Hinweis "California type only" abgebildet.