Vielen Dank für die HilfePanier hat geschrieben:ja, heisst dass die neue gladius die alte sv nicht ersetzt sondern parallel im 2009 erhältlich ist.folkmusic hat geschrieben:Falls jemand von euch Französisch spricht, so möge sie/er bittes diesen Satz übersetzen. Ich spreche kein Französisch, aber ich glaube der Satz meint, dass die SV650 2009 parallel mit der neuen Gladius laufen wird.
Dans l’air du temps, cette dernière ne remplace la SV 650, mais prend place en parallèle dans la gamme Suzuki 2009.
Das würde ich mir wünschen, und den Berichten über die 2009er Farben für die SV650, scheint das auch die logische Schlussfolgerung zu sein.
Beste Grüße
Peter

Cheers
Peter